Favorites of Summer 15

Certains produits, odeurs, goûts sont reliés à des périodes précises de notre parcours et permettent de s’y replonger en quelques millièmes de seconde. Découvrez la boisson, le parfum et le lait corporel qui caractérisent mon été 2015. Partagez les vôtres en commentaire ! 

Some products, tastes or smells can through you back to past times within seconds. Get to know the drink, the perfume and the body milk that will always mean Summer 15 to me. You’re kindly invited to share yours in the comments!

Une boisson : Lillet Berry

A drink: Lillet Berry

C’est une boisson rafraichissante parfaite pour les soirées entre amis l’été. Lillet est une boisson d’origine francaise fabriquée à base de vins de Bordeaux et de liqueurs de fruits. Cet apéritif n’est pas très répandu, seules 750 000 bouteilles sont produites et commercialisées par an selon wikipedia. Le gout est un peu amer mais beaucoup moins que l’Apérol. Mélangé à du soda aux baies, avec des fraises fraîches et beaucoup de glacons, ce cocktail délicieux est une très bonne alternative au Hugo. 

This drink is very fresh and perfect for summer nights outside on a terrace or in the garden, with friends. That’s the new Hugo to me. Lillet is a french drink made of wine from Bordeaux and fruit liquors. It tastes a little bit sour, but not as much as Aperol. Mixed with fresh fruits and berry soda, that’s my new favorite summer drink. 

For the anecdote: in 1953, in the first Ian Fleming’s James Bond novel Casino Royale, James Bond invents and orders a Kina Lillet Martini, which he named the Vesper after his love interest in the story. (Source Wikipedia).

Un parfum : NARCISO eau de toilette

A fragrance: NARCISO eau de toilette

Je porte depuis toujours (ou du moins depuis leur parution en 2001) les parfums Narciso Rodriguez. J’ai commencé avec for her, eau de parfum puis eau de toilette, for him ensuite, même si ce jus très dominant n’est pas adapté à la vie de tous les jours pour une femme, et puis l’eau for her, rafraichissement bienvenu en été. Ces dernières années, la marque a produit quelques nouveautés. NARCISO, que j’ai porté tout l’hiver, et le petit dernier NARCISO eau de toilette, que je me suis empressée d’acquérir dès sa sortie. Avez-vous aussi un parfum d’hiver et un parfum d’été ? Êtes-vous fan d’un parfum en particulier ?

I’ve been wearing Narciso Rodriguez’s fragrances since there have been some on the market (2001). For her, for him, l‘eau for her and NARCISO this winter. NARCISO eau de toilette is a new one, perfect for the summertime. I bought it as soon as it was available. Are you wearing different perfumes depending on the season? Which one is your favorite this summer?

Un lait pour le corps : Leela’s Lemon Balm Daiquiri

A body milk: Leela’s Lemon Balm Daiquiri

J’ai trouvé ce lait pour le corps dans l’une de mes boutiques préférées à Cologne, INCODESTCO, dont j’ai déja parlé plusieurs fois sur ce blog. Ce lait coporel fait son job : il pénètre rapidement, ne colle pas, laisse la peau douce. Mais surtout, surtout, l’odeur fait rêver : un mélange unique de citron vert et de citronelle.

I found this one at INCODESTCO‘s, nearly my favorite boutique in Cologne. I already wrote about this shop here. This body milk does the job: quickly absorbing, leaving the skin soft. But the flavour is the best: green lemons and citronella light scent makes this body lotion unique. All Leela’s body cocktails are natural and approved for sensitive skin.

Voilà mes trois produits favoris en ce moment ! Quels sont les vôtres ? Partagez en commentaire ! 

These are my favourites at the moment! Share your current favorites in the comments!